A well-known secondary Milady Maker collection with its own distinct aesthetic, controversies, and counterculture appeal